fixed ClientSocket::SOCKET_FLAG_READY: unset this flag when the bouncer gets disconnected