More title host checking

 * src/nickserv.c: Make oset title verify that the final combined fakehost
   will not be truncated before storing the title. Also, supply a missing
   format string argument.
git-archimport-id: srvx@srvx.net--2004-srvx/srvx--devo--1.3--patch-77