Avoid crashes when IAuth registers a client due to iauthd timeout.

auth_ping_timeout() can -- at least with IAuth -- register a client,
in which case it is wrong to set next_check based on FEAT_CONNECTTIMEOUT.
In this case, fall through to the cases that handle registered clients.