INSTALL_FR

   1 Fichier d'installation par Run <carlo@runaway.xs4all.nl>
   2             Mis à jour par Isomer <isomer@coders.net>
   3             Mis à jour par Delete (Version Fr) <delete@cyberabuse.org>
   4
   5
   6 Ceci est l'UnderNet IRC daemon.
   7
   8 L'installation de l'IRC daemon (ircd) existes dans les ordres que voici:
   9
  10 1) Déballé le module.
  11 2) cd dans le répertoire.
  12 3) `./configure'
  13 4) `make config'
  14 5) `make'
  15 6) `make install'
  16
  17 1) Déballé le module.
  18 ====================
  19
  20 La voie recommendée pour avoir le module du ircu est d'utilisé CVS.
  21
  22 CVS obtiend les marques améliore beaucoup moins douloureux et vous laisse
  23 obtenir le dernier module.
  24
  25 1.1) La première chose que vous avez besoin de faire est de vous identifiez
  26 envers le serveur.
  27
  28 This is done with:
  29
  30 cvs -d :pserver:anoncvs@coder-com.undernet.org:/home/coder-com/cvs login
  31 (nous recommandons que vous découpez et déplacez la ligne ci-dessus pour
  32 l'utiliser :) Quand il insiste pour un mot de passe écrivez 'anoncvs'.
  33
  34 1.2) Alors vous allez décider lesquels des arbres vous voulez utiliser:
  35
  36 irc2.10 - Ceci est un arbre *STABLE*.  En cas de doute utiliser le!
  37
  38 beta - Cet arbre subit le test avant d'être favorisée à ircu2.10. Il peut
  39 être buggé. L'utilisation sur le réseau de production d'undernet est
  40 interdite, excepté certains serveurs autorisés.
  41
  42 alpha - C'est l'arbre de développement. Si vous projetez de faire des
  43 connexions à soumettre à l'arbre principal de source, nous vous recommandons
  44 d'utiliser cet arbre. Cependant cet arbre n'est * pas * en garanti pour
  45 compiler, et devrait être concidéré FORTEMENT instable. On ne le destine pas
  46 pour l'usage de production.
  47
  48 pour vérifier l'arbre, tapez:
  49
  50 cvs -d :pserver:anoncvs@coder-com.undernet.org:/home/coder-com/cvs checkout
  51    -P irc2.10
  52
  53 Les deux lignes ci-dessus ne devraient pas avoir une entrée entre eux. Si vous voulez utiliser un autre arbre, remplacez ' irc2.10 ' par l'arbre que vous voulez utiliser.
  54 Ceci créera un répertoire irc2.10, et mettra tous les fichiers dedans. Pour obtenir la dernière version, taper "cvs update -dP".
  55
  56 Pour plus d'information, regardez sur le site de coder-com à:
  57 http://coder-com.undernet.org/
  58
  59 La vieille (essayé et rectifiez) méthode qui fonctionne même lorsque le
  60 website n'est pas DoS'd (soupir) est incluse ci-dessous. En utilisant la
  61 méthode au-dessous des moyens vous / biseautez / juste de taper ' cvs update
  62 - dP ' pour obtenir la dernière version
  63
  64 Le nom du module est quelque chose comme `ircu2.x.y.z.tgz ', où " x.y.z "
  65 est la version en cours (au moment de l'écriture nous avons
  66 ircu2.10.10.pl13.tgz).  Vous avez besoin de `gzip ', du GNU, ouvrez la
  67 commande et uncompresser ce module. Vous pouvez télécharger ceci de chaque
  68 ftp de site GNU pour presque n'importe quel système d'exploitation.
  69
  70  Si vous avex GNU tar, taper:
  71
  72  tar xzf ircu2.x.y.z.tgz
  73
  74  où "ircu2.x.y.z.tgz" est le nom du package.
  75
  76  Si sa ne marche pas, essayez:
  77
  78  gzip -dc ircu2.x.y.z.tgz | tar xf -
  79
  80  Les deux méthodes ont comme conséquence un répertoire " ircu2.x.y.z " dans
  81  votre répertoire actuel
  82
  83 2) cd dans la directory de base.
  84 =============================
  85
  86 Faites à ce répertoire votre répertoire actuel en tapant:
  87
  88 cd ircu2.x.y.z
  89
  90 ou ircu2.10 si vous utilisé cvs.
  91
  92 Là où "ircu2.x.y.z " est le nom du répertoire éclaté
  93
  94 3) `./configure'
  95 ==============
  96
  97 Ceci produira le 'config/setup.h', votre configuration  depend du système
  98 d'exploitation. Si ceci produit un message d'erreur nié 'par permission',
  99 alors /configure` du `chmod a+x et taper l'essai d'abord à la permission de
 100 l'élasticité que vous exécutez le fichier.
 101
 102 4) `make config'
 103 ================
 104
 105 Ceci (re)génère le fichier d'include/config.h. Vous pouvez exécuter ceci
 106 aussi souvent que vous aimez et il utilisera vos dernières valeurs comme des
 107 défauts. À chaque question vous pouvez taper '? ' (suivi d'un retour) pour
 108 obtenir l'aide étendue, ou un ' c ' pour continuer d'utiliser vos vieilles
 109 valeurs par défaut (terminant rapidement la séquence type).
 110
 111 5) `make'
 112 =========
 113
 114 Type:
 115
 116 make
 117
 118 Dans le répertoire de base. Il devrait compiler sans erreurs ou
 119 avertissements. Veuillez expédier n'importe quel problème au défenseur, mais
 120 seulement après que vous vous êtes assurés vous avez fait tout la bonne
 121 voie. Si vous voulez que votre système d'exploitation soit supporté dans de
 122 futures versions, faites une connexion qui fixe réellement le problème.
 123
 124 Si vous avez des problèmes ici avec lui se plaignant au sujet des symboles
 125 non définis dans res.o, l'essai "make config" encore et ajouter le lresolv à
 126 LDFLAGS. La note, là n'est aucun 'e' sur l'extrémité du resolv. Ce n'est pas
 127 un typo, il est censé être comme cela.
 128
 129 Si vous avez des problèmes ici avec lui se plaignant au sujet des symboles
 130 non définis probablement dans s_user.c pour la ' crypte ', ajoutez - le
 131 lcrypt à LDFLAGS.
 132
 133 6) `make install'
 134 =================
 135
 136 Ceci devrait installer l'ircd . Veuillez revérifier les permissions du
 137 binaire. Vous devez créer certains fichiers journaux que vous avez choisis à
 138 la main (par exemple avec le 'contact ') avant que l'ircd commence à leur
 139 écrire. Naturellement, vous avez besoin d'un ircd.conf syntactiquement
 140 correct dans DPATH. Voyez les Doc.s pour une certaine information sur ceci.
 141 Créez également un ircd.motd avec le texte de votre MOTD. Et créez
 142 finalement un remote.motd avec trois lignes de texte comme MOTD à distance.
 143 Encore, tous ces fichiers devraient être lisibles par l'ircd, et les
 144 fichiers journaux devraient être writeable
 145
 146 En cas de problème.
 147 ======================
 148
 149 Si vous avez des problèmes pour configurer le serveur vous pourriez
 150 installer GNU faites dans votre VOIE D'ACCÈS. Dans certains cas un
 151 cerveau-mort / bin/sh pose le problème, dans ce cas je suggère d'installer
 152 le ' coup ' et de l'utiliser que (comme SH - > coup).  En conclusion, tout
 153 autre compilent problème devrait être résolu quand vous installez le GCC. Si
 154 vous avez des problèmes avec l'ircd, réessayer 'make config' encore et
 155 définissent DEBUGMODE. Recompiler l'ircd, et metez-le à la main comme: ircd
 156 - t - x9. Ceci écrira un point la sortie à votre écran, montrant
 157 probablement pourquoi il ne commence pas.
 158