Clean up the implementations of mod_chanmode_format().

Clean up the implementations of mod_chanmode_format().

src/proto-bahamut.c (mod_chanmode_format): Use a second buffer for the
    arguments that get associated with some modes, and append it to
    outbuff at the end.

src/proto-p10.c (mod_chanmode_format): Likewise.