Update .arch-inventory for in-tree builds; remove --disable-lame-tricks

Update .arch-inventory for in-tree builds; remove --disable-lame-tricks

* Switch to using "backup" in .arch-inventory for generated sources
and objects, since that is more accurate than "precious."

* Add normal build output to .arch-inventory so normal builds do not
cause tree-lint failures (e.g. during "tla update" - bad!).

* Remove the "lame-tricks" option from configure.in since it was not
used anyway.
git-archimport-id: srvx@srvx.net--2004-srvx/srvx--devo--1.3--patch-15