Avoid trying to mmap() or read a zero-byte database file.

Avoid trying to mmap() or read a zero-byte database file.

src/recdb.c (parse_database): If the file is empty, we can just return an
  empty database without trying to mmap() it (zero-sized mmap generates
  EINVAL) or trying to read it.