Fix SF#1704424 by sending ERR_NOSUCHNICK as wiebe suggests.